Since most of us are spending a lot more time at home lately, and because last year’s contest was so much fun, Ingbretsen’s Nordic Marketplace and Norwegian American present...
The 2020 HaikUff-Da! Contest
We invited you to write a haiku on one or all of our 5 topics related to Nordic-American culture. The contest ran from May 22 to June 19, 2020. The winners have been announced!
You were allowed one entry per topic, listed below:
Christmas Traditions and Food
Ole and Lena
Nordics and Social Distancing
Besides bragging rights, first place winners in each category received a $50 gift certificate to Ingebretsen’s, good for use in the gift store or mail order. The winners were also published in the July Norwegian American.
All haiku will be published in a downloadable e-booklet, celebrating the literary talents of our remarkable customers. Click to view/download complete pdf
Midsommer - Lori Ann Reinhall, judge
Under my pillow
Seven flowers picked at night
Rebecca Anspach, St. Paul MN
Rebecca, you took me into the romance of Midsummer's Eve, from picking wildflowers on a meadow to a trance-like sleep: dreamy!
Midsummer night fire
Rings out the dance in us all
Bewitching our souls.
Lana Christopher Rankin, Caldwell ID
Lana captures the mediaeval magic of Sankt Hans - I want to dance my way into summer!
Dance around and sing
A silly little frog song
Celebrate the sun.
Hannah Sprague, Mounds View MN
Hannah nailed the fun of Midsummer. When else do the young and young-at-heart hop a around a Maypole like little froggies and piglets?
Christmas Foods and Traditions - Gary Legwold, judge
Herring in the brine
Soda cracker waits alone
Twist open the jar
Doug Mattson , Albuquerque NM
The senses open.
What is that heavenly scent?
Fresh lefse is served.
Elise Hickey, Lennox SD
Small town newspapers
bear church julefest calls to
love thy lutefisk.
Edith Thorstensson, St. Peter MN
Ole and Lena - Ann Berg and Bruce Danielson, judges
For crying out loud”.
Ole yelled before car crash.
A true Saab story.
Dale Mattson, Bloomington MN
Lena said dat is a true story. Ole said dere vas an accident, and dere vas a little dent in da fender. She asked him where da fender vas, and he said, “In da trunk.”
Lena takes a risk
In her kitchen all alone
Taking off her mask
Carol Hegre, Edina MN
Ole says, “Dat’s for sure! Lena can make two tings: Swedish meatballs and lime jello. Only problem is ve can’t tell dem apart!”
Ole and Lena
Lena thinks it’s about time
Lena and Ole
Jim Heskin, Duluth MN
Ole tinks it might be about dat time. Lena’s da only investment he’s made dat’s doubled in size!
Nordics and Social Distancing - Max Stevenson, judge
Norwegian stared at my shoes.
I stared at them too
John Otstehage, Greenwood MN
I have been both the 'Storyteller' in this haiku, as well as the 'Extroverted Norwegian.' The literary twist at the end refocused the narrative back on themselves and showed, in a comedic way, the depth of thought that Nordics have between themselves and their interaction—or lack thereof—with others. This haiku brought me back to my very first experiences of breaking into social groups in Finland, and showed me how much of a Nordic-American experience this can be, as well.
mountains now our friends
where trees cease to cloudberries
we return to earth
Astri Doub, Owings Mill MD
Beautiful. I am reminded of a scene from a Nikolai Astrup painting. Highlights the importance of nature and self-reflection—an integral part of Nordic culture and especially important now, for everyone, during the global COVID-19 pandemic. I was also interested in the use of the word 'cloudberries' in the haiku, as it acts as the Kigo—a seasonal word or phrase used in more traditional forms of Japanese haiku—depicting nature and a season.
Sven and Ole ja
Porch sitting twelve feet apart
Cuz ya never know
Eric Olson, New York NY
The ending had me laughing with this haiku. It wouldn’t be Nordic without a good Sven and Ole joke! Enjoyed the good use literary play with 'Nord-English'
Edvard Munch - Mary Jo Thorsheim, judge
Our deepest anxieties,
He touches us all.
Tom Lund, Roseville MN
Pastels, oils, crayons:
Munch choice of vibrant colors:
Painful art explodes.
Lana Rankin, Caldwell ID
Edvard Munch ate lunch
Lutefisk with Tabasco
Then screamed for ice cream
Ruth Younger, Chico CA
Munch would be amazed
So much interest in him,
even Haiku poems
Mary Jo Thorsheim (not eligible for contest)
Entries in the Munch category of the 2020 contest came from far and wide: Honolulu, Oslo, the Upper East Side of New York, California, Midwestern states, Texas, Georgia....
It's difficult to draw humor from Munch’s introspective and anxious themes. Many entrants sensitively picked up on his personal problems, even seeming to relate his anxieties to current fears generated by the social and public health issues of today. Their ability to convey such ideas within the limitations of a few carefully chosen words (17 syllables) was noteworthy. No one referred to the contrasting bright and beautiful “Solen” (“The Sun”); that was a little surprising, yet it has not had the popular attention that the Scream has brought to Munch’s work. One of the interesting Haiku themes includes the mixed media approach that Munch employed, and this is a novel feature to mention.
Our 2020 Contest Judges:
Lori Ann Reinhall - Midsommer
Midsommer Judge Lori Ann Reinhall, editor-in-chief of The Nowegian American, is a multilingual journalist and cultural ambassador based in Seattle. She is the president of the Seattle-Bergen Sister City Association, and she serves on the boards of several Nordic organizations. While she has never penned a HaikUff-Da, she holds three degrees in literature. She loves poetry and song, so don’t be surprised if you hear her singing these Midsummer lyrical masterpieces!
Gary Legwold - Christmas Foods and Traditions
At long last, I can honestly say I have arrived! The honor of being asked to judge the Haikuff-Da Poetry Contest is … well, it’s the culmination of a career of writing four non-fiction books on lefse and lutefisk as well as my most recent book, a lefse novel called Final Rounds. How can I explain just what this honor means to me to judge the Christmas Traditions and Food Category, the highest of all categories, indeed? I have judged lefse contests at the top of the lefse world at the Norsk Hostfest in Minot, ND, and Potato Days in Barnesville, MN. I have sung my lefse song “Keep On Rollin’” on stage at the Norsk Hostfest and at scores of speaking engagements. I have had the privilege of teaching hundreds of people to make lefse in my classes. But these career triumphs are merely prologue to judging the Haikuff-Da Poetry Contest. Yes, tears are choking my words, so I lean on the lyrics of Cole Porter when I say it’s the top, it’s …
The Tow’r of Pisa
The smile on Mona Lisa
The most—it’s the max!
Ann Berg and Bruce Danielson - Ole and Lena
On May 12, 2019, Ann Berg and Bruce Danielson will have “Ole and Lena” for 30 years. That's the date of the first Faculty Variety Show in the Cambridge-Isanti School District. The show continued for 20 years and has given out more than $150,000 in scholarships to students going into education. Playing these characters have taken them to places like Minot, North Dakota for Hostfest where they appeared for two years. It also took them to Libby, Montana where they performed and were Grand Marshalls of the big Scandinavian festival there. These characters have also given them the opportunity to publish three books and a CD. Ann and Bruce, both retired, were teachers in the Cambridge-Isanti schools. Ann taught Science at the middle school and Bruce taught math and speech at the high school. Ann and her husband, Larry, love to travel, spend time at their cabin in Wisconsin, and sail. Bruce and his wife, Judy, love to spend time with their two dogs, Toby and Murphy, and Bruce enjoys his hobbies of making stained glass and playing guitar, which he took up at the age of 60. Both thoroughly enjoyed this Haiku project and were so excited to be invited to do this.
Max Stevenson - Nordics and Social Distancing
Max Stevenson is the Director of Exhibitions and Programming at Norway House in Minneapolis where he manages and installs exhibits highlighting aspects of Norwegian and Nordic-American culture.
Rooted in his interest from a young age in both his Finnish and Norwegian ancestry, Max grew up exposed to many aspects of his heritage before exploring Finland as an exchange student. Also, as a Finn, he was thrilled to judge the category of "Nordics and Social Distancing." As a verteran sauna enthusiast who has enjoyed spending many hours alone in solitude, in nature, deep in thought—he thought he might make a pretty 'ok' judge.
Mary Jo Thorsheim - Edvard Munch
Mary Jo Thorsheim, Ph.D. is a recognized authority on the art of Scandinavia, especially Norway's fine artists. Edvard Munch has been the frequent subject of numerous programs that she has presented about his life and his art. Along with formal speaking and writing, she likes to participate in fun activities around art. Serving as a judge for this contest is another such opportunity, she feels. "Bring on the entries for the Edvard Munch category", says Mary Jo.
Mary Jo's heritage is 100% Norwegian: Rogaland is 75% and Hordaland 25%. Her grandparents Thorsheim emigrated from Bomlo and Sauda. On her Mom's side, the places of origin were Talgje and Vikedal. She maintains close contact with relatives in Norway and counts it as one of the richest experiences in her life.
Mary Jo founded the Norway Art ® business in 1979. Her aim was to import art from Norway as a way to focus attention on one important aspect of Norwegian culture. You can visit the current exhibit at Norway House through a virtual tour or learn more about Norway Art at www.norwayartonline.com.
Says Mary Jo, “And now the fun of this contest! Thanks, Ingebretsen's and The NORWEGIAN American newspaper!!